{"id":1345,"date":"2023-04-03T11:02:14","date_gmt":"2023-04-03T11:02:14","guid":{"rendered":"https:\/\/soniabergamasco.it\/?p=1345"},"modified":"2023-04-03T11:02:14","modified_gmt":"2023-04-03T11:02:14","slug":"la-scimmia-bianca-dei-miracoli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/la-scimmia-bianca-dei-miracoli\/","title":{"rendered":"The Miraculous White Monkey"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1345\" class=\"elementor elementor-1345\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-69240f8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"69240f8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a57d351\" data-id=\"a57d351\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6c7d98 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e6c7d98\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08af733 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08af733\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Miraculous White Monkey<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5eabc7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d5eabc7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">the story of a woman, at dawn, on the summit of a mountain<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b71a4d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b71a4d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>text by Maria Grazia Calandrone<br \/>performed by Sonia Bergamasco, with percussionist Rodolfo Rossi<\/p><p><br \/>Performed at Festival I Suoni delle Dolomiti, Catinaccio (Dolomiti Trentine) - 30 July 2011<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fa606e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8fa606e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5f8492 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d5f8492\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A woman alone at dawn on the summit of a real mountain: a miracle-working creature that transforms pain (one\u2019s own) into healing (other people\u2019s). A saint that speaks like an animal: a monkey, a wolf, a mother that stays in the background, because distance creates miracles.\n The things that happen in Sonia Bergamasco\u2019s voice take place in the reckless bend between poetry and howling: her woman\u2019s voice begins in human verse and ends in the neutrality of animal cries; or rather, it ends up honestly and joyfully in the direct song of nature.<br \/><br \/><strong>Maria Grazia Calandrone<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3498ab8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3498ab8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-922bc95 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"922bc95\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/soniabergamasco.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/InTrentino.pdf\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-window-minimize\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\"L'alba illumina Sonia Bergamasco e Rodolfo Rossi\", \"in Trentino\" (giornale online del Trentino) - 1 August 2011<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1e0da4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f1e0da4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La scimmia bianca dei miracoli il racconto di una donna, all&#8217;alba, in cima alla montagna. testo di Maria Grazia Calandrone con Sonia Bergamasco e Rodolfo Rossi alle percussioni I rappresentazione Festival &#8220;I Suoni delle Dolomiti&#8221;, Catinaccio (Dolomiti Trentine) &#8211; 30 luglio 2011 Una donna da sola all\u2019alba sulla cima di una montagna vera: una bestia&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/la-scimmia-bianca-dei-miracoli\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">The Miraculous White Monkey<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3115,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-1345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-concerti","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1345"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6612,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1345\/revisions\/6612"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}