{"id":1723,"date":"2023-04-03T10:53:00","date_gmt":"2023-04-03T10:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/soniabergamasco.it\/?p=1723"},"modified":"2023-04-03T10:53:00","modified_gmt":"2023-04-03T10:53:00","slug":"recitarsonando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/recitarsonando\/","title":{"rendered":"Recitarsonando"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1723\" class=\"elementor elementor-1723\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-69240f8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"69240f8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a57d351\" data-id=\"a57d351\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6c7d98 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e6c7d98\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08af733 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08af733\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recitarsonando<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b71a4d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b71a4d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>musical dialogues for voice and piano<br \/>Sonia Bergamasco, narrator<br \/>Vsevolod Dvorkin, piano<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8a338f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b8a338f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a3c638 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"8a3c638\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/soniabergamasco.it\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/GiuseppeBertolucci_Recitarsonando.pdf\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-window-minimize\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\"Recitarsonando\" introduction by Giuseppe Bertolucci<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1e0da4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f1e0da4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f5c0b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f5c0b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nel saggio di Rousseau, su Alceste di Gluck, si legge: \u201c\u2026il faut d\u00e9terminer jusqu\u2019\u00e0 quel point on peut faire chanter la langue et parler la musique\u201d. L\u2019osservazione, se rivolta agli interpreti del nostro CD, potrebbe essere formulata in termini analoghi: \u201coccorre determinare fino a quale punto possa essere richiesta una forma di recitar-sonando a Sonia Bergamasco e di sonar-recitando a Vsevolod Dvorkin\u201d. In realt\u00e0 l\u2019ascolto rivela queste loro complementari possibilit\u00e0. Un attore musicista e un pianista appassionato di teatro s\u2019incontrano per trasformare in musica la lingua parlata e per parlare attraverso la musica. Ne consegue che il significato di un testo letterario trova corrispondenze all\u2019interno del linguaggio musicale in forma di reciproca esaltazione fra generi differenti.<br \/><br \/>[...] I had the luck to be able to avail myself of artistic collaboration with Sonia Bergamasco and for the most part I thought I already knew the capacities of her voice and her technical preparation. After listening to this latest CD, I was able to verify afresh the exceptional nature of her gifts as an \u201cactress-singer\u201d.<br \/>I think that each of her creations springs from her ability to draw out the poetic essence of the work she is interpreting. [...]<br \/><br \/><strong>Azio Corghi \u2013 23 May 2004<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80d1a16 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"80d1a16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b756d60 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"b756d60\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=GqyQ6OVswq4&amp;list=PLD4inDow2JTUBWHuksFB4Kkz8cC_ICBYF&amp;index=9&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1137194 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1137194\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6406485 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"6406485\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=L4fpTl6JSkY&amp;index=10&amp;list=PLD4inDow2JTUBWHuksFB4Kkz8cC_ICBYF&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bc80af0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bc80af0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9dc0425\" data-id=\"9dc0425\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recitarsonando dialoghi musicali per voce e pianoforte Sonia Bergamasco, voce Vsevolod Dvorkin, pianoforte &#8220;Recitarsonando&#8221; introduzione di Giuseppe Bertolucci Nel saggio di Rousseau, su Alceste di Gluck, si legge: \u201c\u2026il faut d\u00e9terminer jusqu\u2019\u00e0 quel point on peut faire chanter la langue et parler la musique\u201d. L\u2019osservazione, se rivolta agli interpreti del nostro CD, potrebbe essere formulata&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/recitarsonando\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Recitarsonando<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3083,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-1723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discografia","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1723"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6605,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1723\/revisions\/6605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}