{"id":4587,"date":"2023-04-03T15:46:50","date_gmt":"2023-04-03T15:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/soniabergamasco.it\/?p=4587"},"modified":"2023-04-03T15:46:50","modified_gmt":"2023-04-03T15:46:50","slug":"leggere-per-gli-altri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/leggere-per-gli-altri\/","title":{"rendered":"Leggere per gli altri"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Leggere per gli altri<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

by Sonia Bergamasco\u00a0 \u2013 La Ricerca n.2,\u00a0 March 2013<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Leggere per il pubblico<\/strong><\/p>

Dalla lettura silenziosa alla lettura pubblica, un inesorabile percorso alla scoperta del segreto che siamo.<\/p>

Leggere \u00e8 aprirsi al mondo. L\u2019ho scoperto piano piano, attraverso anni di lenta insaziabile fame \u2013 di storie, di voci, di parole scritte, che avessero come casa un libro, un volume.<\/p>

Fame di voci.<\/p>

Non ho iniziato particolarmente presto, e la mia \u201cscoperta\u201d \u00e8 passata attraverso le letture rituali \u2013 le prime. I fumetti, intendo.<\/p>

Che meraviglia, i fumetti! Che gioia scoprire le parole attraverso le immagini, attraverso il piacere del gioco, del travisamento, dell\u2019associazione libera.<\/p>

Verso i dieci, undici anni, poi, ho attraversato un periodo di letture disordinate \u2013 la cosiddetta \u201cletteratura per ragazzi\u201d . Se si \u00e8 ben consigliati, pu\u00f2 anche andar bene; comunque, per me, niente di soddisfacente. Presto, molto presto, sono passata alla poesia.<\/p>

La prima grande passione. Anni e anni di letture onnivore. E i miei primi acquisti di libri, i primi vagabondaggi nelle sale di lettura (principalmente la Biblioteca Sormani, a Milano, dove allora vivevo) e nelle librerie del Centro, dove trascorrevo ore, prima o dopo le lezioni di musica in Conservatorio.<\/p>

Ricordo in particolare la Libreria Cortina, di fronte all\u2019Universit\u00e0 Statale e una piccola libreria bellissima e molto fornita proprio all\u2019angolo con via della Passione, a un passo dal Conservatorio. Credo che non esista pi\u00f9. Il tempo che trascorrevo in quei luoghi era la mia cura, la mia pratica di libert\u00e0 necessaria, per non rimanere sepolta nella \u201cprigione\u201d Conservatorio e nella mia fragilissima scorza malinconica. Sostavo per ore davanti a un volume, a un libro nuovo, a un autore sconosciuto. Proprio in quel periodo, verso i quattordici, quindici anni, ho cominciato a scrivere io stessa poesia \u2013 come milioni di altri adolescenti.<\/p>

Anni, quindi, di lettura silente.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il desiderio di condividere la bellezza di queste scoperte si \u00e8 fatto largo in maniera sotterranea ed evidentemente inconsapevole in me, proprio attraverso la pratica di scrittura poetica (il desiderio di essere letta!) quando ho pensato \u2013 di punto in bianco, e senza alcun \u201cpreavviso\u201d o \u201cchiamata\u201d, se non puramente musicale \u2013 al teatro. Al teatro come pratica che mi riguardava.<\/p>

Quando, verso i diciannove anni, si \u00e8 affacciata concretamente la possibilit\u00e0 di fare l\u2019attrice, tutte le letture che negli anni avevano creato il mio mondo, i miei amici, i miei amori, hanno cercato di intonarsi, di trovare una voce. La pratica della scrittura poetica e del teatro hanno tradotto musicalmente, attraverso la lingua parlata, prima ancora che attraverso la consapevolezza di un corpo parlante, il desiderio di condivisione e di gioco. Sono pochi gli attori che amano la dimensione della lettura (per il pubblico, intendo).<\/p>

E in effetti, la lettura per gli altri rappresenta un momento di equilibrio estremamente sottile. Si tratta di dare voce alla storia, ai personaggi, all\u2019autore, senza imporre la propria storia e la propria voce. Passare attraverso<\/i>, con la leggerezza dello strumento, che pu\u00f2 incantare ma deve rimanere uno strumento.<\/p>

Amo profondamente la pratica della lettura, e ormai non posso che concepirla nella sua dimensione pi\u00f9 matura, rivolta a un pubblico in ascolto.<\/p>

L\u2019esperienza mi dice che la voce \u00e8 viva per gli altri solo se porta in s\u00e9 la storia di un corpo desiderante, di un corpo umano che si immerge nel rito. La voce, come dice Jean Renoir, grande regista francese e figlio del pittore Pierre-Auguste, \u00e8 ci\u00f2 che pi\u00f9 parla di noi, della nostra anima.<\/p>

\u00c8 per questo che non riesco a vedere un film doppiato.<\/p>

\u00c8 per questo che ascolto le voci di chi mi parla con un orecchio segreto.<\/p>

\u00c8 per questo che scrivo poesia.<\/p>

\u00c8 per questo che amo leggere. Soprattutto per gli altri, dal momento che ormai so che leggendo per gli altri leggo prima di tutto e sempre per avvicinarmi al segreto che siamo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leggere per gli altri di Sonia Bergamasco  – La Ricerca n.2,  marzo 2013 Leggere per il pubblico Dalla lettura silenziosa alla lettura pubblica, un inesorabile percorso alla scoperta del segreto che siamo. Leggere \u00e8 aprirsi al mondo. L\u2019ho scoperto piano piano, attraverso anni di lenta insaziabile fame \u2013 di storie, di voci, di parole scritte,… Continue reading Leggere per gli altri<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4588,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-4587","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articoli","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4587"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6620,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4587\/revisions\/6620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}