{"id":487,"date":"2023-04-03T10:57:22","date_gmt":"2023-04-03T10:57:22","guid":{"rendered":"https:\/\/soniabergamasco.it\/?p=487"},"modified":"2023-04-20T20:42:22","modified_gmt":"2023-04-20T20:42:22","slug":"le-due-regine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/le-due-regine\/","title":{"rendered":"The Two Queens"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"487\" class=\"elementor elementor-487\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-69240f8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"69240f8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a57d351\" data-id=\"a57d351\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6c7d98 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e6c7d98\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08af733 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08af733\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Two Queens<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa6de80 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fa6de80\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">a musical fairytale for children by Azio Corghi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-63f5d1c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"63f5d1c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2322f4b\" data-id=\"2322f4b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b71a4d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b71a4d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>text by Dario Moretti<\/p><p><br \/>Festival internazionale della letteratura per l\u2019infanzia &#8211; Teatro Bibiena di Mantova, 2006<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Performed in Mantova at Festival \"Segni d'infanzia\" - 12 November 2006<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>CD issued in 2006 by publisher Franco Cosimo Panini<\/strong><br \/>A musical fairytale created by Dario Moretti for voice, flute and percussion<br \/>The voice is that of Sonia Bergamasco<br \/>on the flute, Luca Bossi<br \/>on percussion, Sergio Amaroli, Sebastiano De Gennaro, Simone Fortuna<br \/>conductor, Maurizio Ben Omar<br \/>musical supervision, Mauro Bonifacio<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ad186cd\" data-id=\"ad186cd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bf4893 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6bf4893\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"293\" height=\"300\" src=\"https:\/\/soniabergamasco.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/CD_ledueregine-293x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1632\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/soniabergamasco.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/CD_ledueregine-293x300.jpg 293w, https:\/\/soniabergamasco.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/CD_ledueregine.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 293px) 100vw, 293px\" style=\"width:100%;height:102.33%;max-width:300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4bd80c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f4bd80c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6250b10 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6250b10\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23bf40e elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"23bf40e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=Y0DBLXuXvo8&amp;list=PLD4inDow2JTUMJwFCD1KlrFsAbRUAumfT&amp;index=5&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7407fe elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b7407fe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f54bf56 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f54bf56\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/soniabergamasco.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Musicalmente.pdf\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-window-minimize\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\"Regina senza etichette stregata dalla CLASSICA\" by Emanuele Salvato, Musicalmente - January 2013<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.repubblica.it\/2003\/l\/sezioni\/weekend\/weekendarticoli\/festival-mantova\/festival-mantova.html\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-window-minimize\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\"A Mantova una settimana dedicata ai bambini. Quando il compositore scrive per la nipotina\", la Repubblica - 10 November 2006<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2282f5f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2282f5f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Moretti e Corghi creano una magia<\/strong><br \/><strong>Successo al Bibiena per \u201cLe due regine\u201d, dedicato al pubblico dei giovani<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><p>Mozart? La chiave risolutrice ed universale di tutti gli antagonismi, il punto di vista impensabile e innovatore. Nella breve e vivace fiaba &#8220;Le due regine&#8221; di Dario Moretti e Azio Corghi, vista ed ascoltata ieri mattina al teatro Bibiena nell&#8217;ambito del ciclo Madama DoRe firmato da &#8220;Tempo d&#8217;Orchestra&#8221;, il celebre genio della storia musicale genera pace e bellezza, agendo dapprima in incognito, ma svelandosi poi per quel che \u00e8: un personaggio che avresti detto di pura fantasia, che invece diventa memoria di verit\u00e0 e simbolo di bellezza e creativit\u00e0. Proprio ci\u00f2 che occorre &#8211; soprattutto oggi &#8211; per sentirsi vivi e felici, per comprendere il mondo in un abbraccio fraterno. &#8220;Le due regine&#8221;, nato da un&#8217;idea di Dario Moretti, che Azio Corghi ha musicato (dedicandolo alla nipotina Anna) con gusto ultra-raffinato ricomponendo liberamente, con trasparenza e leggerezza, idee, materiali e frammenti estratti da quella famosa pagina mozartiana che \u00e8 la &#8220;Piccola musica notturna&#8221; K.525, era stata gi\u00e0 presentata a Mantova nel 2006, l&#8217;anno della sua creazione. Nel frattempo il lavoro ha avuto un suo percorso, anche internazionale, affermandosi per le sue tante qualit\u00e0: l&#8217;agilit\u00e0 rappresentativa, la comprensibilit\u00e0 del linguaggio, i buoni principi raccontati con parole semplici. Un minuscolo teatro musicale, quello de &#8220;Le due regine&#8221;, che pu\u00f2 vantare un valore didattico, oltre che indubbiamente artistico, il che sembra una bella e duratura garanzia di successo. Ieri mattina nel ruolo di voce recitante (talora piegata al canto, talora ad un&#8217;espressione naturale) vi era Sonia Bergamasco, nota figura d&#8217;interprete poliedrica, brava e comunicativa, pronta e solare, anche nel contrappunto con la voce e gli sfondi vivi dipinti in diretta da Dario Moretti, e con le musiche di Corghi, nelle quali la linea del canto s&#8217;incide con giustezza di ritmo. Musiche in questa occasione realizzate con perizia da un quartetto formato dai percussionisti Antonio Scotillo, Simone Fortuna, Sebastiano De Gennaro e dal flautista Roberto Fabiano. Il teatro del Bibiena ieri mattina era colmo, e gli applausi sono arrivati lunghi ed entusiasti per tutti. Segnale inequivocabile che sensibilizzare le nuove generazioni alla musica, all&#8217;arte, al teatro, \u00e8 una missione non solo necessaria, ma tutt&#8217;altro che impossibile. (a.z.)<\/p><p>\u00a0<\/p><p><em><strong>Gazzetta di Mantova \u2013 21 January 2013<\/strong><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7313ff0 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7313ff0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le due regine fiaba musicale per bambini di Azio Corghi testo di Dario Moretti Festival internazionale della letteratura per l\u2019infanzia &#8211; Teatro Bibiena di Mantova, 2006 \u00a0 I rappresentazione Mantova, Festival &#8220;Segni d&#8217;infanzia&#8221; &#8211; 12 novembre 2006 \u00a0 CD pubblicato nel 2006 per l&#8217;editore Franco Cosimo PaniniUna fiaba musicale ideata da Dario Moretti per voce,&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/le-due-regine\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">The Two Queens<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3093,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,23],"tags":[],"class_list":["post-487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-concerti","category-discografia","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=487"}],"version-history":[{"count":64,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7094,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487\/revisions\/7094"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soniabergamasco.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}